Exemples d’usage de "take seriously" en anglais avec traduction en espagnol

<>
If you don't keep your promises, people won't take you seriously. Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve. Siempre estás mintiendo, por eso la gente no te toma en serio. Cada uno obtiene lo que merece.
Tom didn't take Mary too seriously. Tom no tomó a Mary demasiado en serio.
Tom doesn't take his job very seriously. Tom no se toma su trabajo muy en serio.
He's the kind of guy who doesn't take women seriously. Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
He's the type of guy who doesn't take women very seriously. Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
Tom never took Mary seriously. Tom nunca tomó a Mary en serio.
Don't take it seriously. No te lo tomes a pecho.
Take things a little more seriously. Tómate las cosas un poco más en serio.
Are you seriously thinking about not going? ¿Estás pensando seriamente en no ir?
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Bájate en la siguiente parada y toma un bus hacia el aeropuerto.
Are you seriously thinking about buying a computer from that store? ¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.
His car was seriously damaged. Su automóvil resultó con graves daños.
Is it all right to take pictures in this building? ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.
Barney was wounded seriously. Barney fue gravemente herido.
My uncle asked me to take care of the chickens. Mi tío me pidió que cuidara de las gallinas.
Seriously, people are so dumb. En serio, los hombres son tan idiotas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger