Exemples d’usage de "takes" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Be patient please. It takes time. Se paciente por favor. Toma tiempo.
Which train takes me to downtown? ¿Qué tren me lleva al centro?
Maria takes piano lessons once a week. María tiene clase de piano una vez a la semana.
Tom generally takes the bus to work. Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo.
It always takes them so much time... Ellos siempre tardan tanto...
He always takes the lead when we play dominoes. Él siempre saca ventaja cuando jugamos dominó.
This sofa takes too much room. Este sillón ocupa demasiado espacio.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! ¡Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!
Let me see. It takes about two hours by bus. A ver. Son como unas dos horas en bus.
It takes twenty minutes to walk from the station to school. Se tarda veinte minutos andando de la estación a la escuela.
It takes a lot of money to keep up such a big house. Cuesta mucho dinero mantener una casa tan grande.
Being in good shape takes effort. Estar en buena forma requiere esfuerzo.
It only takes a few minutes. Tomará solo unos minutos.
Falling in love takes some time. Lleva un tiempo enamorarse.
The novel takes place in Victorian England. La novela tiene lugar en la Inglaterra victoriana.
When it rains, she takes the bus. Cuando llueve, ella coge el autobús.
She always takes hours to get ready. Ella siempre tarda horas en arreglarse.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. Siempre saca provecho de los errores cometidos por sus rivales.
The sofa takes up too much room. El sofá ocupa demasiado espacio.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger