Exemples d’usage de "thank you again" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Thank you again for your kind assistance. Gracias de nuevo por su amable ayuda.

thank you again gracias de nuevo

I wish I wouldn't have to meet you again. Ojalá no te tenga que encontrar de nuevo.

No, thank you. I'm just looking around. no, gracias. Sólo estaba mirando.

May I call on you again? ¿Me permite visitarle otra vez?

Thank you very much for the excellent coffee. Muchas gracias por un excelente café.

I'll see you again this afternoon. Te veré de nuevo esta tarde.

I can never thank you enough. Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.

We are happy to see you again. Estamos felices de verte otra vez.

I am fine, thank you. Estoy bien, gracias.

I hope I'll see you again soon. Espero volver a verte pronto.

Thank you ever so much. Muchísimas gracias.

Will you let me see you again? ¿Nos veremos otra vez?

Thank you for bringing your computer. Gracias por traer tu computador.

I'm looking forward to seeing you again. Estoy deseando volver a verte.

I don't know how to thank you. No sé cómo agradecértelo.

Glad to see you again. Me alegra verte de nuevo.

To start with, I must thank you for your help. Para comenzar, debo agradecerte por tu ayuda.

Hope to see you again next year. Espero volver a verte el año que viene.

Thank you for your present. Gracias por el obsequio.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger