Exemples d’usage de "to a great degree" en anglais avec traduction en espagnol

<>
An apparently small event may lead to a great result. Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.
That experiment led to a great discovery. Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.
He had the honor of being presented to a great writer. Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor.
I don't know if that's a great merit. No sé si esto es un gran mérito.
Everyone has the right to a nationality. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
He bribed that politician with a great deal of money. Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.
Just a word can do harm to a person. Una simple palabra puede herir a una persona.
He was a great musician. Él fue un gran músico.
She's married to a cousin of mine. Está casada con un primo mío.
He made a great fortune in his lifetime. Él hizo una gran fortuna durante su vida.
Mary went to a Catholic high school. María se fue a un colegio católico.
The second test is a great improvement on the first. El segundo test es una gran mejora del primero.
And what if we went to a Japanese restaurant tonight? ¿Y si fuéramos a un restaurante japonés esta noche?
Tom is a great motocross rider. Tom es un gran motociclista.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. Según una encuesta, hoy en día, tres de cada cinco personas son indiferentes a los asuntos del extranjero.
I owe him a great deal because he saved my life. Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida.
He was late to the appointment due to a traffic accident. Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico.
The party was a great success. La fiesta fue un gran éxito.
We failed due to a lack of preparation. Nosotros fracasamos por la falta de preparación.
She has a great liking for rich foods. Ella tiene una gran predilección por los alimentos ricos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger