Usage examples of "to such an extent that" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence. Un buen libro puede absorber completamente tu atención, hasta el extremo de que olvides lo que te rodea e incluso tu propia existencia.

I'm sorry to put you to such great expense. Siento exponerle a un gasto tan grande.

You need not have bought such an expensive book. No necesitabas comprar un libro tan caro.

I don't like both of you going to such a place. No me gusta que los dos vayan a tal lugar.

You should've rejected such an unfair proposal. Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

You should not have gone to such a dangerous place. No debiste haber ido a un lugar tan peligroso.

I can't afford to shop at such an expensive store. No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.

He is used to such situations. Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.

Such an idea is abhorrent to her. Semejante idea es repugnante para ella.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.

Never have I read such an interesting story. Jamás he leído una historia tan interesante.

The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.

Buying such an expensive car is out of the question. Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.

Why do you want such an old car? ¿Por qué quieres un auto tan viejo?

I would rather die than do such an unfair thing. Preferiría morir a hacer algo tan injusto.

You should have refused such an unfair proposal. Debiste de haber rechazado una propuesta tan injusta.

I can't afford to buy such an expensive car. No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.

Such an old car was next to useless. Un coche tan viejo era prácticamente inútil.

Why did you buy such an expensive dictionary? ¿Para qué has comprado este diccionario tan caro?

I can't afford to eat in such an expensive restaurant. No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download