Usage examples of "until such time as" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

I am sorry I did not write to you for such a long time. Lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo.

It is sad that he has been sick for such a long time. Es triste que haya estado enfermo durante tanto tiempo.

I must apologize for not having written for such a long time. Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo.

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. Su discurso duró tanto que algunos empezaron a dormirse.

I want to know how he manages to make such good use of his time. Quiero saber cómo se las arregla para hacer tan buen uso de su tiempo.

Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time? ¿Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo?

Such things happen all the time. Cosas así pasan todo el tiempo.

John was in such a hurry that he had no time for talking. John estaba en un apuro tal que él no tenía tiempo para hablar.

I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one. Lamento escribir una carta tan larga. No tenía tiempo para escribir una más corta.

It was such a hard test that we did not have time to finish. Era un examen tan difícil que no tuvimos tiempo de terminarlo.

The Church is now, and will be until the end of time, the place of God's abiding presence here on this earth. La Iglesia es, y será hasta el fin de los tiempo, el lugar de la duradera presencia de Dios aquí en la Tierra.

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. El dióxido de carbono es un gas que se produce cada vez que se quema un combustible como el carbón, petróleo o gas natural.

I'm sure the last time we had such drought was is 1998. Estoy seguro de que la última vez que tuvimos una sequía así fue en 1998.

Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto. Algunas personas consideran una perdida de tiempo estudiar idiomas tales como Klingon, Interlingua, y Esperanto.

We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month. Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene.

At that time in the courts of the feudal lords there were many scholars who engaged in discrimination, such as the followers of Xun Kuang, who wrote books that were disseminated throughout the whole world. En esa época, en las cortes de los señores feudales habían muchos escolásticos dedicados a la discriminación, tales como los seguidores de Xun Kuang, quienes escribieron libros que fueron difundidos a través de todo el mundo.

I didn't know you were such a good cook. No sabía que fueses tan buen cocinero.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

We talked until two in the morning. Conversamos hasta las dos de la mañana.

The bridge will give way under such a heavy load. El puente cederá ante una carga tan pesada.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download