Exemples d’usage de "up to" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I went up to the door. Fui hasta la puerta.
The water came up to our necks. El agua nos llegó hasta el cuello.
The water came up to my knees. El agua me llegaba hasta las rodillas.
I'm up to here with him! ¡Estoy hasta aquí de él!
We climbed right up to the top. Nosotros escalamos hasta la cima.
I am up to my neck in work. Estoy hasta el cuello de trabajo.
Tom is up to his ears in debt. Tom está endeudado hasta las orejas.
Up to now they have worked very hard. Hasta ahora han trabajado muy duro.
Tom is up to his neck in debt. Tom está endeudado hasta el cuello.
I read the book up to page 80 yesterday. Ayer leí hasta la página 80 del libro.
Some games use a die numbered up to 100. Algunos juegos utilizan un dado que va hasta el 100.
That company has been very successful up to now. La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.
My son can count up to a hundred now. Mi hijo puede contar hasta cien ahora.
Japan kanji symbols may have up to twenty three lines. Los símbolos kanji de Japón pueden tener hasta veintitrés líneas.
Up to last week, I hadn't received a reply. No recibí respuesta hasta la semana pasada.
She ran up to me, her hair flying in the wind. Ella corrió hasta donde mí, y su cabello volaba con el viento.
I've written down all the numbers up to thirty-one. He escrito todos los números hasta el treinta y uno.
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes. La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building. Nosotros realmente la pasamos terrible subiendo hasta el vigésimo piso de este edificio.
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger