Verwendungsbeispiele von "waiting time" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer? Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más?

I'm sorry to have kept you waiting for a long time. Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.

Tom doesn't like to be kept waiting for a long time. A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo.

I don't like to be kept waiting for a long time. Odio que me hagan esperar mucho tiempo.

I was waiting for a long time. Me quedé esperando mucho rato.

But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me. Pero cuando llegué a China esa vez, tenía una familia esperándome.

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

This is a meeting room, not a waiting room. Esta es una sala de reuniones, no una sala de espera.

We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

I am waiting for the store to open. Estoy esperando que abran la tienda.

What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?

He will be waiting for you. Él estará esperándote.

I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

I am still waiting to be told what happened. Aún estoy esperado que me digan lo que pasó.

Next time, I will wear boots! ¡La próxima vez llevaré botas!

I'll be waiting for you at the usual place. Te estaré esperando en el sitio de siempre.

There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.

I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. Todavía estoy esperando el desayuno. Tráigamelo ahora mismo, por favor.

We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen