Verwendungsbeispiele von "way too" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
I went way too blonde. Me puse demasiado rubia.
That's way too expensive Eso es demasiado caro
That club is way too big. Ese club es demasiado grande.
It's way too hot inside... Hace demasiado calor adentro...
Tom drank way too much last night. Tom bebió demasiado anoche.
I've drunk way too much coffee today. He bebido demasiado café hoy.
That jacket is way too big for you. Esa chaqueta es demasiado grande para ti.
Tom spends way too much time thinking about Mary. Tom pasa demasiado tiempo pensando en Mary.
She spends way too much time surfing the web. Ella pasa demasiado tiempo navegando por la red.
Tom paid way too much for that old car. Tom pagó demasiado por este carro viejo.
I've spent way too much time thinking about this problem. He pasado demasiado tiempo pensando sobre este problema.
I think the prices in this store are way too high. Creo que los precios en esta tienda son demasiado altos.
Tom doesn't like women who wear way too much make up. A Tom no le gustan las mujeres que usan demasiado maquillaje.
It's not such a big problem. You're worrying way too much. No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado.
You are way too intelligent to think you'd be smarter than me. Eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo.
The baritone sax that Tom wanted to buy was way too expensive for him. El saxofón barítono que Tom quería comprar era demasiado costoso para él.
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. ¿Qué hacemos con este elefante blanco que nos regaló tu tía? Es demasiado feo para colgarlo en la pared.
Tom has missed work way too many times. Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces.
Tom put way too much salt in the stew. Tom puso demasiada sal en el guiso.
Some people think the government has way too much power. Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen