Exemples d’usage de "well proven design" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Tom doesn't like this design. A Tom no le gusta este diseño.
I'm happy to have been proven wrong. Me alegra haber sido desmentido.
The hat does not fit you well. Is too small. Este sombrero no te queda bien. Es demasiado pequeño.
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. La nueva cámara de la compañía ha sido mas tarde vendida como un diseño único de cualquier otra que hallamos vendido antes.
It's a proven fact. Es un hecho demostrado.
I know her well. La conozco bien.
First of all, we have to put your design to the test. Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba.
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia.
I didn't feel well, but I went to work. No me sentía bien pero fui a trabajar.
It wouldn't be too hard to design a new website for you. No te sería muy difícil diseñar un nuevo sitio web.
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. Se comprobó que las pulgas que viven en los perros saltan más alto que las pulgas que viven en los gatos.
If you want to learn a language well, learn it yourself. Si quieres aprender bien una lengua, apréndela por ti mismo.
We're studying French and web design. Estamos estudiando francés y diseño web.
Do you hear me well now? ¿Me escuchás bien ahora?
I'm studying French and web design. Estoy estudiando francés y diseño de páginas web.
I hope that your mother will get well soon. Espero que tu madre se recupere pronto.
Dice have differences in design in different cultures. Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas.
He stayed in bed because he wasn't feeling well. Se quedó en la cama porque no se sentía bien.
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.
I am afraid that they don't get along very well. Me temo que ellos no se llevan muy bien.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger