Exemples d’usage de "when" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
When angry, count to ten. Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez.
When does the museum open? ¿A que hora abre el museo?
When do you play tennis? ¿Cuándo juega tenis?
If not now, then when? Si no es ahora, ¿bueno cuándo?
Everyone believes in victory, even when this is unlikely. Todos creen en la victoria, aunque sea improbable.
Write me when you arrive. Escríbame cuando llegue.
Yes. Always when I can. Sí, siempre que puedo.
When will you go out? ¿Cuándo salimos?
The vagabond, when rich, is called a tourist. Si un vagabundo es rico, se le llama turista.
When will he be free Cuando va él ser libre
We must decide when to start. Tenemos que decidir cuándo empezamos.
When does the train leave? ¿Cuándo sale el tren?
Why do you walk when you have a car? ¿Por qué vas andando si tienes coche?
When should we make reservations? ¿Cuando deberíamos hacer las reservas?
When was the last time you fished? ¿Cuándo fue la última vez que pescaste?
When do you eat dinner? ¿Cuándo cenas?
How could we govern others when we cannot govern ourselves? ¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?
Do it when you have time. Hazlo cuando tengas tiempo.
When do I have to check out? ¿A que hora hay que dejar la habitación?
When was this novel published? ¿Cuándo fue publicada esta novela?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger