Usage examples of "with little regard for" in English with translation to Spanish

<>
Our proposals met with little response. Nuestras propuestas tuvieron escaso eco.
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. Cuesta llevarse con el jefe. Pero si trato de hablarle acerca de problemas que tengo en el trabajo el puede tener algo de corazón. Incluso un cazador no puede matar a un ave que vuela hacia él por protección.
I think it's time for me to spend a little time with my children. Creo que es hora de pasar un poco de tiempo con mis hijos.
If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague. Si no empiezas a tratar a la gente con un poco más de respeto, la gente podría comenzar a evitarte como a la plaga.
With a little more effort. Con un poco más de esfuerzo.
With a little more patience, you could have solved the puzzle. Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.
We could have bought the car with a little more money. Hubiéramos podido comprar el auto con un poco más de dinero.
With a little more patience, you would have succeeded. Con un poco más de paciencia, hubieras triunfado.
With a little more patience, you could have succeeded. Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado.
With a little more effort, he would have succeeded. Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.
With a little planning, I think we can take our company to the top. Con un poco de planificación, creo que podemos llevar a nuestra compañía a la cima.
She wrote the book with very little effort. Ella escribió el libro con muy poco esfuerzo.
What do you want me to do with this little girl? ¿Qué quieres que haga con esta niñita?
I just want to talk with you a little while. Tan sólo quiero hablar contigo un ratito.
With just a little more effort, he would have succeeded. Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.
I'm always bored with films that have little action. Siempre me aburren las películas con poca acción.
Tango lives with a small boy in a little village. Tango vive con un pequeño muchacho en una pueblo pequeño.
No one wanted to play with Tango except the little boy because Tango stinks. Nadie quería jugar con Tango, excepto el pequeño niño, porque Tango apestaba.
No one wanted to play with Tango except the little boy. Nadie quería jugar con Tango, excepto el niño.
The most famous painting in the exposition depicted a starry sky with bats flying over it. It was a little sinister. El cuadro más famoso de la exposición representaba a un cielo estrellado sobrevolado por murciélagos. Era un poco siniestro.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download