Usage examples of "without regard for" in English with translation to Spanish

<>
That company hires people without regard to race, religion, or nationality. Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.
He can't go without beer even for a day. Él no puede estar sin cerveza ni por un día.
He has been without employment for a month. Lleva sin empleo un mes.
He never visits us without bringing some presents for my children. Él siempre que nos visita trae algunos regalos para los niños.
He is without question, the best man for the job. Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo.
It goes without saying that smoking is bad for the health. Se va sin decir que fumar es malo para la salud.
It goes without saying that smoking is bad for your health. Se va sin decir que fumar es malo para la salud.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion. Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.
Work is for people without talent. El trabajo es para las personas que no tienen talento.
This exercise is easy enough for me to do without help. Este ejercicio es lo suficientemente fácil para que lo haga sin ayuda.
Tom went for three weeks without shaving before his wife complained. Tom se pasó tres semanas sin afeitarse, hasta que su esposa se quejó.
He spoke for ten minutes without a pause. Él habló sin pausa durante diez minutos.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. Por ejemplo, más personas están eligiendo vivir juntos y tener hijos sin casarse.
It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.
We have different ways of thinking with regard to this issue. Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
Without water, we would soon die. Sin agua, moriríamos pronto.
She cooked a special dinner for him. Ella cocinó una cena especial para él.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download