<>
no matches found
Il a accepté ce travail à contre-cœur. He took the job reluctantly.
Il alla lui rendre visite à contre-cœur. He went to see her reluctantly.
Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur. What can't be cured must be endured.
La police a réuni beaucoup de preuves contre lui. The police assembled a lot of evidence against him.
Il y en a : dans le cœur du peuple chinois. There is: it is in the heart of the Chinese people.
Il s'appuyait contre le mur. He was leaning against the wall.
Mon cœur s'est arrêté de battre. My heart stopped beating.
Il n'est ni pour ni contre ce plan. He is neither for nor against the plan.
Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens. Heaven and Hell only exist in men's hearts.
De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska. Many Americans protested the purchase of Alaska.
Frappe à la porte du cœur de quelqu'un. Knock on the door of one's heart.
Comme vous l'avez insulté, il est fâché contre vous. As you have insulted him, he is cross with you.
Garde-toi de celui qui veut te dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être ton maître. Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.
Elle portait un épais manteau contre le froid. She was wearing a thick coat against the chill.
Je sentis mon cœur battre violemment. I felt my heart beating violently.
On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins épeurant. Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Elle a trouvé la clé de mon cœur. She found the key to my heart.
J'ai menti contre mon gré. I told a lie against my will.
Je sais que, quelque part dans ton cœur, tu devrais te sentir coupable. I know you should feel guilty in some corner of your heart.
J'ai troqué tous les vieux journaux contre du papier toilette. I traded old newspapers for toilet paper.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how