Exemples d’usage de "échec" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Cette expérience était un échec. That experiment was a failure.
Des rumeurs couraient au sujet d'un échec. Rumors of defeat were circulating.
Tu devrais reconnaître ton échec. You should acknowledge your failure.
Au-delà de la démagogie de la droite et de la dispersion de la gauche qui ont rendu possible cette situation, j’assume pleinement la responsabilité de cet échec et j’en tire les conclusions en me retirant de la vie politique, après la fin de l’élection présidentielle. Beyond the Right's populism and the dispersion of the Left which have made this situation possible, I take full responsibility for this defeat and draw the necessary conclusions by retiring from political life after the end of the presidential election.
La fête était un échec. The party was a failure.
Son échec vient de son ignorance. His failure is due to his ignorance.
Sa tentative se solda par un échec. His attempt ended in failure.
C'est la raison de son échec. That's the cause of his failure.
Tu peux remercier Jim pour ton échec. You have Jim to thank for your failure.
Il accusa les autres de son propre échec. He blamed others for his own failure.
Elle a attribué son échec à la malchance. She ascribed her failure to bad luck.
Sa paresse provoqua son échec, et avec raison. His idleness resulted in the failure, and with reason.
Il attribue son échec à la mauvaise chance. He ascribes his failure to bad luck.
Personne ne m'a informé de son échec. No one informed me of his failure.
Son échec m'a enseigné une bonne leçon. His failure taught me a good lesson.
Les raisons de notre échec sont les suivantes. The reasons of our failure are the following.
J'ai été surpris d'apprendre son échec. I was surprised to hear of his failure.
La politique de l'emploi est un échec. The employment policy is a failure.
La tentative s'est soldée par un échec. The attempt ended in failure.
Ses efforts acharnés se soldèrent par un échec. His persistent efforts resulted in failure.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger