Exemplos de uso de "équilibre de portefeuille" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il sortit un dollar de son portefeuille. He took out a dollar from his wallet.

Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort. Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.

On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit. It is said that this hot water brings a balance between body and mind.

À ma consternation, mon portefeuille s'était envolé. To my dismay, my wallet was gone.

Je pense qu'il faut trouver un équilibre. I think there's a balance to be had.

Range ton portefeuille. Put away your wallet.

Comment pouvons-nous définir un équilibre pour un système de particules en mouvement ? How can we define equilibrium for a system of moving particles?

Les délinquants l’assommèrent et volèrent son portefeuille. The delinquents knocked him down and stole his wallet.

Quel est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ? What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?

Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur. Don't put the wallet on the top of the heater.

C'est difficile de garder notre équilibre sur des routes gelées. It is hard to keep our balance on icy streets.

Où as-tu trouvé ce portefeuille ? Where did you find this wallet?

Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez. It's difficult to balance a ball on your nose.

J'avais oublié mon portefeuille à la maison ce jour-là. I left my wallet at home on that particular day.

Un subtil équilibre doit être trouvé. A delicate balance must be reached.

Voilà mon portefeuille. Here's my wallet.

«Alors tu penses que c'était Jean qui a volé mon portefeuille ?» «Je ne sais pas, mais je pense qu'il en est capable.» "So you think it was John who stole my wallet?". "I don't know, but I wouldn't put it past him."

Je cherche un portefeuille. I'm looking for a wallet.

Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus. I had my wallet stolen on the bus.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS