Exemplos de uso de "être garant" em francês

<>
Je peux me porter garant de tout ce qu'elle vient de dire. I can attest to everything she just said.
Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour. So-called trade friction could be avoided some day.
Mon oncle s'est porté garant de mes dettes. My uncle guaranteed my debts.
J'ai failli être écrasé par un camion. I was nearly run over by a truck.
Je voudrais être aussi jeune que toi. I wish I were as young as you.
Finalement cela semble être une bonne idée. Sounds like a pretty good idea, after all.
Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée. She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
Oui. Nous devons être très prudent. Yes. We should be very careful.
Pourquoi voudrais-je être ami avec quelqu'un qui en a 4 387 sur Fesse-Bouc ? Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
Jane a fait un effort pour être gentille avec la nouvelle fille. Jane went out of her way to be nice to the new girl.
Les conduites dangereuses devraient être punies. Dangerous driving should be punished.
Je me sentis être soulevé. I felt myself being lifted up.
Le savoir ne peut être acquis que par l'étude. Knowledge can only be obtained by study.
Si ma femme appelle, dites lui simplement que je suis en réunion importante et que je ne peux pas être dérangé. If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
Je ne veux pas être lié à une seule société. I don't want to be tied to one company.
J'ai donné à mon chien ce que je croyais être de la nourriture canine de qualité. I fed my dog what I thought was good quality dog food.
Il n'y a pas de quoi être effrayé. There's nothing to be scared of.
Aucune preuve externe ne peut, à cette grande distance temporelle, être produite pour attester si l'église a fabriqué ou pas la doctrine appelée rédemption. No external evidence can, at this long distance of time, be produced to prove whether the church fabricated the doctrine called redemption or not.
Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi. Anything you say can be used against you.
Où dois-je me rendre pour être admis en salle des urgences ? Where should I go to be admitted into the emergency room?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS