Exemplos de uso de "être susceptible" em francês

<>
En fait, l'inverse est davantage susceptible de se produire. In fact, the opposite is more likely to occur.
Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour. So-called trade friction could be avoided some day.
Elle est susceptible. She has a hot temper.
J'ai failli être écrasé par un camion. I was nearly run over by a truck.
L'homme est le seul animal susceptible de devenir imbécile. Man is the only animal subject to becoming an imbecile.
Je voudrais être aussi jeune que toi. I wish I were as young as you.
À la cuisine, vous êtes davantage susceptible de vous couper avec un couteau émoussé qu'avec un couteau aiguisé. In the kitchen, you're more apt to cut yourself with a dull knife than with a sharp one.
Finalement cela semble être une bonne idée. Sounds like a pretty good idea, after all.
Il est celui qui est le moins susceptible de venir. He is the least likely to come.
Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée. She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
Il est susceptible d'oublier sa promesse. He is apt to forget his promise.
Oui. Nous devons être très prudent. Yes. We should be very careful.
Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ? Which team is likely to win?
Pourquoi voudrais-je être ami avec quelqu'un qui en a 4 387 sur Fesse-Bouc ? Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
Cette phrase est susceptible d'une autre interprétation. This sentence may be interpreted another way.
Jane a fait un effort pour être gentille avec la nouvelle fille. Jane went out of her way to be nice to the new girl.
Il est susceptible de crier quand il est en colère. He's liable to shout when angry.
Les conduites dangereuses devraient être punies. Dangerous driving should be punished.
Plus vous serez éduqué et spirituel, et plus vous serez susceptible d'agir pour Satan. The more learned and witty you be, the more fit to act for Satan will you be.
Je me sentis être soulevé. I felt myself being lifted up.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS