Ejemplos de uso de "Si" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Tu réussiras si tu essayes. You'll succeed if you try.
Les enfants grandissent si vite. Children grow up so quickly.
Il me demanda si j'étais occupé. He asked me whether I was busy.
Il ne parle que si on lui demande. He does not speak unless he is asked to.
Brosse-toi les dents, même si tu es fatigué. Brush your teeth, however sleepy you are.
Avez-vous jamais goûté une si bonne soupe ? Have you ever tasted such a good soup?
"Si, j'y étais", répondit cet étudiant. "Yes, I was," said the student.
Accompagne-nous si tu veux. Come along with us if you like.
Ne soyez pas si puériles. Don't be so childish.
Faites-nous savoir si vous pouvez venir. Let us know whether you can come.
Il ne parle jamais si on ne lui parle pas. He never speaks unless spoken to.
Mais, si son cerveau est brûlé, il ne pensera plus, ne parlera plus et n'entendra plus jamais. However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.
Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ? Have you ever seen such a beautiful sunset?
Je dis parfois « oui » même si je veux dire « non ». Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
Si pas maintenant, alors quand ? If not now, then when?
Pourquoi êtes-vous si anxieuse ? Why are you so insecure?
Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs. He would like to know whether you play chess.
Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard pour l'école. Unless you hurry, you will be late for school.
Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous voudriez savoir sur l'eau que si l'on vous disait qu'elle est mouillée ! That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
Ah, si je t'attrape ! Oh, if I catch you!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR