Exemples d’usage de "abonder dans notre sens" en français avec traduction en anglais

<>
Il semblerait que notre sens de l'orientation n'est pas toujours fiable. It seems that our sense of direction is not always reliable.
La nature joue un rôle important dans notre vie. Nature plays an important role in our life.
Nous mettons du sucre dans notre thé. We put sugar in our tea.
Plus d'un étudiant étudie le français dans notre classe. More than one student studies French in our class.
L'auteur traduisit le conte dans notre langue maternelle. The author translated the fairy tale into our mother tongue.
Les sports d'hiver sont très populaires dans notre pays. Winter sports are very popular in our country.
Déniant qu'elle était une anarchiste, Katja soutenait qu'elle souhaitait seulement faire des changements dans notre gouvernement, pas le détruire. Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Dans notre lycée, le français est une matière optionnelle. At our high school, French is an elective.
Les clients cessèrent de venir dans notre boutique. Customers stopped coming to our shop.
Rien ne reste aussi vivant dans notre esprit que les impressions que nous avons reçues dans notre jeunesse. Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
Dans notre coin du monde qui est monogame, se marier équivaut à diminuer ses droits de moitié et à doubler ses obligations. In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one’s duties.
Bienvenue dans notre restaurant ! Welcome to our restaurant!
Il est dans notre obligation de les aider. It is our duty to help them.
Bienvenue dans notre maison ! Welcome to our home!
Son ignorance nous a gêné dans notre progression. His ignorance hindered us in our progress.
Dans notre cas les règles ne sont pas bien adaptées. The rule doesn't hold well in our case.
Ces papillons sont rares dans notre pays. These butterflies are rare in our country.
Nous avons aussi des lentilles dans notre assortiment. We also have lenses in our assortment.
Nous avons deux pièces inutilisées dans notre maison. We have two unused rooms in our house.
Il y a de nombreux parcs dans notre ville. There are many parks in our town.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger