Exemples d’usage de "action de deuxième intention" en français avec traduction en anglais

<>
C'est un étudiant de deuxième année. He's a sophomore.
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
J'ai entendu les sirènes se chanter l'une à l'autre. Je ne pense pas qu'elle chanteront à mon intention. I have heard the mermaids singing, each to each. I do not think that they will sing to me.
Dois-je prendre la deuxième rue à gauche ? Do I take the second street on the left?
J'assume l'entière responsabilité de cette action. I take full responsibility for the action.
Je n'ai aucune intention de mettre la maison en location. I have no idea of letting the house.
Danger est mon deuxième prénom. Danger is my middle name.
Votre action a offensé sa dignité. Your action has offended his dignity.
J'ai cueilli une pâquerette à son intention. I plucked a daisy for her.
Le deuxième trimestre s'est terminé hier. The second term came to an end yesterday.
Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action. No one found any reason to criticize his actions.
Si le téléphone sonne encore, mon intention est de l'ignorer. If the phone rings again, I plan to ignore it.
Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur. We're in the second week of an unrelenting heat wave.
Ce n'est pas une action équitable. This is not a fair act.
Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires. I have no intention of meddling in your affairs.
Quel est le deuxième plus grand pays du monde ? What is the second largest country in the world?
Une idée est exprimée en action. An idea is expressed in terms of action.
Il n'avait pas de mauvaise intention. He meant no harm.
Il était général durant la deuxième guerre mondiale. He was a general in the Second World War.
Le Président voulait une action immédiate. The president wanted immediate action.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger