Verwendungsbeispiele von "anciennes élèves" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Je ne comprends pas pourquoi les gens sont effrayés par les nouvelles idées. Je suis effrayé par les anciennes. I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

Les élèves ont éclaté de rire. The pupils burst out laughing.

Le musée présente une exposition d'armes anciennes. The museum has an exhibit of ancient weapons.

Les enseignants devraient traiter leurs élèves équitablement. Teachers should deal fairly with their students.

Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes. My hobby is collecting old coins.

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année. This rule doesn't apply to first-year students.

Nous devons essayer de préserver les vestiges des anciennes civilisations. We must try to preserve the remains of ancient civilizations.

L'institutrice dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers. The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes. The secretary was asked to file past records.

Tous les élèves de la classe aiment Melle Smith. All the pupils in the class like Miss Smith.

Il aime collectionner les pièces anciennes. He likes collecting old coins.

Deux élèves sont absents aujourd'hui. Two students are absent today.

Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes. Her hobby was collecting old coins.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume. Several students were absent from school because of colds.

Les choses anciennes que mon père a laissées quand il est mort se révélèrent n'être qu'un bric-à-brac sans valeur. The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.

Des élèves trouvent difficile de suivre les règles. Some pupils find it difficult to follow the rules.

Vous pouvez voir les anciennes ruines au loin. You can see the ancient ruins in the distance.

Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves. The school rules require students to wear school uniforms.

Cette classe se compose de 35 élèves. This class is composed of 35 pupils.

Toi et moi sommes tous les deux élèves de cette école. You and I are both students at this school.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen