Exemples d’usage de "année" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Une année compte douze mois. One year has twelve months.
Dans quelle année scolaire est ta soeur ? What grade is your sister in?
Cette année va être prospère. This year is going to be prosperous.
Cette année, j'ai une meilleure moyenne que toi ! This year, my Grade-Point Average is better than yours!
1989 fut une année difficile. 1989 was a difficult year.
J'attrape la grippe chaque année. I catch the flu every year.
Je contracte la grippe chaque année. I catch the flu every year.
Noël tombe un dimanche cette année. Christmas falls on Sunday this year.
En quelle année êtes-vous nées ? What year were you born?
Le printemps est tardif cette année. Spring is late coming this year.
Je vous souhaite une bonne année. I wish you a Happy New Year.
Cette année, l’été est froid. Summer this year is cold.
Il va à Karuizawa chaque année. He goes to Karuizawa every year.
Pars-tu en vacances cette année ? Are you going to go on holiday this year?
Les poires sont grosses cette année. Pears are running large this year.
Les pommiers ont fleuri tôt cette année. The apple trees blossomed early this year.
Chaque année la biodiversité continue de reculer. Biodiversity continues to decline each year.
La consommation d'alcool augmente chaque année. Alcohol consumption is increasing every year.
Quand partez-vous en vacances cette année ? When are you going on holiday this year?
Les typhons frappent le Japon chaque année. Typhoons strike Japan every year.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger