Usage examples of "assistant personnel" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Au travail j'utilise l'agenda d'Outlook et je pense que je vais acheter un Assistant Personnel Numérique et les synchroniser. I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.

En parlant du professeur Smith, son assistant est dur d'oreille. Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

C'est affaire de goût personnel. It's a matter of personal taste.

Contactez mon assistant si vous avez quelque question que ce soit. Contact my assistant if you have any questions.

C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.

Je suis professeur, ou plutôt assistant professeur pour être exact. I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.

Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine. The entire sales staff has worked around the clock for a week.

C'est un assistant en archéologie. He is an archeologist's assistant.

Il le fit devant le personnel. He did it in front of the staff.

Je recherche un assistant. I am looking for an assistant.

Elle l'a fait au vu et au su du personnel. She did it in front of the staff.

Son assistant lui suggéra un changement de tactique. The aide suggested a change in tactics to him.

Ça n'a rien de personnel. It's nothing personal.

Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience. We want an assistant, preferably someone with experience.

Pensez-vous qu'elle puisse gérer son personnel ? Do you think she can handle her staff?

Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier. My new assistant is eager to learn the ropes.

As-tu un journal personnel ? Do you keep a diary?

Elle l'a fait devant le personnel. She did it in front of the staff.

Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis. He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.

Elles l'ont fait au vu et au su du personnel. They did it in front of the staff.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download