Sentence examples of "au nom des" in French

<>
Nous parlons au nom des jeunes Australiens. We are speaking on behalf of the young people of Australia.
Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue. On behalf of the company, I welcome you.
Au nom de Dieu, le bienveillant, le miséricordieux. In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement. On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Au nom de la lune, je vais te punir ! In the name of the moon, we'll punish you!
J'écris au nom de mon époux qui est à l'hôpital. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Quelles atrocités ne commettons-nous pas au nom de la culture et du raffinement ! What atrocities do we not perpetrate in the name of culture and refinement!
Un homme qui ne défend aucune cause tombera au nom de n'importe quoi. A man who stands for nothing will fall for anything.
Il est capable d'oublier le nom des gens. He is apt to forget people's name.
Je ne connais pas le nom des oiseaux qui entonnaient une si joyeuse mélodie. I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
J'ai ouvert un compte au nom de ma fille. I opened an account in my daughter's name.
Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire. The Nazis wiped his name out of the history books.
Le chien répond au nom de Noiraud. The dog answers to the name of Blackie.
Ma mère oublie constamment le nom des gens. My mother is constantly forgetting people's names.
Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire. The Nazis wiped his name out of the history books.
Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié. I will help you for the sake of our old friendship.
Le chien répond au nom de Blackie. The dog answers to the name of Blackie.
Il a participé à la réunion au nom de son patron. He attended the meeting in place of his boss.
Un mandat d'arrêt a été délivré au nom du comptable de l'entreprise. An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Il croyait qu'on faisait une guerre au nom de la justice. He believed that the war was fought in the cause of justice.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download