Usage examples of "auprès" in French with translation to English

Translations:

all36 other translations36

show all

Il s'excusa auprès de l'employée. He apologized to the employee.

Je m'assis auprès de lui. I sat down next to him.

Il s'excusa auprès de l'employé. He apologized to the employee.

Puis-je m'asseoir auprès de toi ? May I sit next to you?

Elle décida de prendre conseil auprès d'un expert juridique. She decided to take legal advice.

Puis-je m'asseoir auprès de vous ? May I sit next to you?

Il s'est excusé auprès de nous de son retard. He apologized to us for being late.

S'il vous plait excusez mon absence auprès de votre mère. Please make my excuses for absence to your mother.

Il cherche conseil auprès de son oncle quand il a des soucis. He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.

Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard. She apologized to his father for coming home late.

C'était le genre d'enfant qui frimait toujours auprès de ses camarades. He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.

Il n'est pas nécessaire de prendre conseil auprès de lui si tu ne veux pas. There is no need to take his advice if you don't want to.

La femme de Tim a beaucoup insisté auprès de lui pour qu'il l'emmène à Paris. Tim's wife insisted on his taking her to Paris.

Depuis qu'il a rompu avec elle, elle n'a cessé de lui vomir dessus auprès de tous ses amis. Ever since he broke up with her she's been talking trash about him to all her friends.

Je dois m'excuser auprès d'Ann. I must apologize to Ann.

Tu devrais t'excuser auprès d'elle. You should apologize to her.

Elle est populaire auprès des autres filles. She is popular with other girls.

Le film est populaire auprès des jeunes. The movie is popular with young people.

Le film est populaire auprès des jeunes gens. The movie is popular with young people.

Ce chanteur est très populaire auprès des jeunes. This singer is very popular with young people.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!