Usage examples of "autant en emporte le vent" in French with translation to English

<>
Lisez "Autant en emporte le vent". Read "Gone With The Wind".
Je suis désolé d'être autant en retard. I'm sorry I'm so late.
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ? Why did you get so angry?
La bougie a été éteinte par le vent. The candle was blown out by the wind.
Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ? Why did you get so angry?
Le vent souffle très fort. It is blowing very hard.
Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ? Why did you get so angry?
Le vent du Nord a soufflé toute la journée. The north wind held on all day.
Ne soyez plus jamais autant en retard. Never be this late again.
Le vent souffle du nord. The wind is blowing from the north.
Peu de choses me mettent autant en rage que la vue d'un animal en train d'être battu. Few things are more enraging to me than the sight of an animal being beaten.
Le vent emporta son chapeau. She had her hat blown off by the wind.
Pourquoi vous êtes-vous mise autant en colère ? Why did you get so angry?
Vous connaissez la phrase, "on récolte ce que l’on sème". Moi j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête. You know the phrase, we harvest, that which we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Ne sois plus jamais autant en retard. Never be this late again.
Le vent soufflait pourtant plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline. The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
Le vent souffle vers le sud. The wind blows south.
Trois jours passèrent. Le vent souffla une fois, il plut deux fois. Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
Des pétales volent dans le vent. Petals flying in the wind.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download