Exemples d’usage de "avec le concours de" en français avec traduction en anglais

<>
Elle a gagné le concours de tee-shirts mouillés. She won the wet t-shirt contest.
Je suis sûr qu'il va remporter le concours de diction. I am sure of his winning the speech contest.
Il remportera sans doute le concours de diction. He will probably win the speech contest.
Il reçut un prix pour avoir remporté le concours. He got a prize for winning the competition.
Ce n'est qu'un concours de mensurations de pénis. It's just a penis-measuring contest.
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
Il essaya de gagner le concours. He endeavored to win the contest.
Elle a gagné le premier prix au concours de diction. She won first prize in the speech contest.
Son récit de l'incident concorde avec le vôtre. Her account of the incident accords with yours.
Le concours d'entrée était d'une difficulté rare. The entrance examination was of rare difficulty.
L'élection présidentielle, ça n'est pas un concours de beauté. The presidential election is not a beauty contest.
A-t-il terminé avec le téléphone ? Is he done using the telephone?
Il est probable qu'elle va gagner le concours d'élocution. It is probable that she will win the speech contest.
Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté. She intends to participate in a beauty contest.
Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées. One can see faraway objects with a telescope.
Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté. She'll go in for the beauty contest.
Avec le recul, c'était une erreur. In hindsight, this was a mistake.
Il participa au concours de dressage hippique. He participated in the horse dressage competition.
Le Japon fait beaucoup de commerce avec le Canada. Japan does a lot of trade with Canada.
Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix. My father ran in the cooking contest and won the first prize.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger