Exemplos de uso de "aviez besoin" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos262 need250 want9 require3
mostrar
Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi. You needn't have taken a taxi.
Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide. I asked you if you wanted some help.
Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre. You needn't have bought that book.
Elle a besoin d'aide. She is in need of help.
Tes chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.
Ce patient a besoin de soins constants. The patient requires constant care.
Il a besoin d'argent. He is in need of money.
Vos chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.
Nous avons besoin de beaucoup de sommeil. We require much sleep.
J'en ai besoin hier. I need it yesterday.
Tu as besoin d'aller chez le coiffeur. Your hair wants cutting.
Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil. Children require much sleep.
J'en ai besoin immédiatement. I need it immediately.
Tu as besoin d'une bonne coupe (de cheveux). Your hair wants cutting.
Tu as besoin de combien ? How many do you need?
Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un. If you want a pencil, I'll lend you one.
Tu as besoin de sommeil. You need sleep.
C'est la justice et non la charité, dont a besoin le monde. It is justice, not charity, that is wanting in the world.
Vous avez besoin de sommeil. You need sleep.
C’est une vérité presque incontestable qu’un jeune homme possesseur d’une grande fortune doit avoir besoin d’une épouse. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS