Usage examples of "avoir belle allure" in French with translation to English

Tu as belle allure dans ces vêtements. You look good in those clothes.

Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ». Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

On peut avoir une belle vue sur la mer depuis la colline. We can get a beautiful view of the sea from the hill.

Elle semble avoir été belle durant sa jeunesse. She seems to have been beautiful in her young days.

Elle doit avoir été très belle. She must have been very beautiful.

J'aimerais avoir une copine qui soit belle. I wish I had a beautiful girlfriend.

C’est une vérité universellement reconnue qu’un célibataire pourvu d’une belle fortune doit avoir envie de se marier. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Es-tu satisfaite de ton allure ? Are you happy with how you look?

C'est une belle nuit pour aller danser. It's a great night to go dancing.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

Ce candidat bénéficie d'une allure télégénique. This candidate benefits from telemetric looks.

La femme est belle. The woman is beautiful.

Puis-je avoir un programme ? May I have a program?

Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et de naturel. Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.

Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque. When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

Il a démenti avoir dit une telle chose. He denied having said such a thing.

Le véhicule roulant à vive allure glissa et s'enfonça tête la première dans l'arrière d'un camion avant que son conducteur n'ait pu dire Jack Robinson. The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

Comme cette fleur est belle ! How beautiful this flower is!

Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace] Well begun is half done.

Es-tu satisfait de ton allure ? Are you happy with how you look?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!