Sentence examples of "bon à rien" in French

<>
Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Pour une fois dans ma vie je fais une bonne action... Et ça ne sert à rien. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Ces bons à rien de paresseux ont été licenciés. Those good-for-nothing layabouts were sacked.
Qui m'appelle « bon à rien » ? Who calls me "good for nothing"?
Quand j'étais gamin, j'étais bon à rien. When I was a kid, I was all thumbs.
Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ? Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?
Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi. Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood.
bon à rien good-for-nothing
Il est vrai qu'il eut tout bon à l'examen. It is true that he got full marks on the test.
Ça ne sert à rien que tu tentes de le persuader. It is no use your trying to persuade him.
En dépit de toutes les émissions culinaires que j'ai regardées, je ne suis toujours pas bon à la cuisine. In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen.
Béni soit l'homme qui ne s'attend à rien, car il ne sera jamais déçu. Blessed is the man who expects nothing, for he shall never be disappointed.
Ce melon sera bon à consommer demain. This melon will be good to eat tomorrow.
Toutes mes souffrances n'ont servi à rien. All my pains went for nothing.
Ce qui est bon à faire ne peut pas être fait trop tôt. What is good to be done cannot be done too soon.
On n'arrive à rien sans effort. You cannot achieve anything without effort.
Il est bon à ce genre de choses. He's good at this sort of thing.
Ça ne sert à rien d'aller à l'école si tu ne vas pas étudier. It is no use going to school if you are not going to study.
Je ne suis pas bon à la nage. I'm not very good at swimming.
Ma mère ne pensait à rien d'autre qu'à ma visite. Mother thought of nothing but my coming home.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.