<>
no matches found
Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande. Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
La capacité de cet ascenseur est de dix personnes. This elevator's capacity is ten people.
Amnésie veut dire « perte de mémoire ». Amnesia means "loss of memory".
Il a la capacité de mener à terme de grands projets. He has the ability to carry out big plans.
Apprendre des poésies est une bonne discipline de mémoire. Learning poetry is a good discipline for the memory.
Le rapport exagéra la capacité de la salle. The report exaggerated the capacity of the hall.
Je n'ai pas assez de mémoire RAM. I don't have enough RAM.
Le RAID-1 se focalise sur la fiabilité, au détriment de la capacité de stockage. RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.
Amnésie signifie « perte de mémoire ». Amnesia means "loss of memory".
L'homme a la capacité de parler. Man has the ability to speak.
Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique. His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement. My boss has the ability to read books very fast.
Si une très grande quantité de mémoire est installée, un message d'erreur «mémoire insuffisante» apparaîtra à l'écran. If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
Vous avez perdu la capacité de vous concentrer. You've lost the ability to concentrate.
Je n'ai pas assez de mémoire vive. I don't have enough RAM.
Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun. There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.
Cette usine a une capacité de production de deux-cent-cinquante véhicules par semaine. This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Tu as perdu la capacité de te concentrer. You've lost the ability to concentrate.
Les oiseaux ont la capacité de retourner instinctivement à leur nid. Birds have a homing instinct.
Le rapport exagérait la capacité de la salle. The report exaggerated the capacity of the hall.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how