Sentence examples of "ceci dit" in French

<>
Regarde qui dit ça. Look who's talking.
Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler. Compared with the old model, this is far easier to handle.
J'ai dit que Paul était sorti, mais que Mary était à la maison. I said Paul was out, but that Mary was at home.
Il se plaint toujours de ceci et cela. He is always complaining of this and that.
Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous voudriez savoir sur l'eau que si l'on vous disait qu'elle est mouillée ! That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
Ceci est survenu avant la réception de ta lettre. This happened prior to receiving your letter.
Tu serais impressionné du nombre de fois où j'ai dit à Tom de ne pas faire cela. You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.
Ceci est la maison où je suis née. This is the house where I was born.
Il m'a dit que son père était mort. He told me that his father was dead.
Ceci est le drapeau du Japon. This is the flag of Japan.
Bah ! A-t-il vraiment dit ça ? Impossible ! No! Did he really say that? You can't be serious!
Ceci reste entre toi et moi. This stays between you and me.
Cela ne se dit pas. That's not a proper thing to say.
Ceci signifie-t-il ce que je pense que ça signifie ? Does this mean what I think it means?
Je ne lui ai pas dit la vérité de peur qu'il ne se fâche. I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
Après ceci, je peux dormir en paix. I can sleep in peace after this.
Tout le monde dit qu'il est un homme gentil. Everybody says he's a nice person.
Faisons d'abord ceci. Let's do this first of all.
Mon thérapeute m'a dit de me rendre dans un bar et d'entamer une conversation avec quelqu'un qui me soit tout à fait étranger. My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger.
Considérerais-tu ceci comme une bonne proposition ? Would you consider this a good proposal?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download