Usage examples of "cheveux" in French with translation to English

<>
Translations: all168 hair147 other translations21
Ils se sont moqués de la coupe de cheveux de Jack. They made fun of Jack's haircut.
Pourquoi ne te fais-tu pas couper les cheveux ? Why don't you get a haircut?
Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux. She unlocked the car door by means of a hairpin.
Arrête de couper les cheveux en quatre. Don't split hairs.
Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème. It might sound far-fetched but this is a real problem.
Tu n'as pas besoin d'une coupe de cheveux cette semaine. You don't need to get a haircut this week.
Pourquoi ne vous faites-vous pas couper les cheveux ? Why don't you get a haircut?
Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux. I could not help laughing at his haircut.
Ce dont j'ai le moins besoin, c'est d'une coupe de cheveux. What I need worst is a haircut.
Ce jeune aux cheveux longs est rude. That long-haired youth is rude.
Je dois bientôt me faire couper les cheveux. Soon I have to go get a haircut.
Quelqu'un veut se faire couper les cheveux. Somebody wants a haircut.
Tom a besoin de se faire couper les cheveux. Tom needs a haircut.
Je me fais couper les cheveux tous les mois. I get a haircut every month.
Il serait temps que tu te coupes les cheveux. It's about time you got a haircut.
Il se fait couper les cheveux trois fois par mois. He gets a haircut three times a month.
Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux. It is high time you had a haircut.
C'est une photo de Marie et de son copain aux cheveux longs. It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
Les USA sont l'endroit le plus dangereux du monde pour se faire couper les cheveux. The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut.
Elle n'arrêtait pas de bavasser sur combien ses pointes de cheveux fourchues la rendaient laide. She prated on and on about how ugly her split ends made her look.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!