Exemples d’usage de "concours de jeunes talents" en français avec traduction en anglais

Ce n'est qu'un concours de mensurations de pénis. It's just a penis-measuring contest.

Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été. Many young people go abroad during summer vacation.

Elle a gagné le premier prix au concours de diction. She won first prize in the speech contest.

De plus en plus de jeunes gens ont recours à la chirurgie pour améliorer leur apparence physique. More and more young people are going under the knife to improve their physical appearance.

Elle a gagné le concours de tee-shirts mouillés. She won the wet t-shirt contest.

Où que l'on porte le regard, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser. Everywhere you look you can see young couples kissing.

Je suis sûr qu'il va remporter le concours de diction. I am sure of his winning the speech contest.

Rien ne fait l'effet de meilleur antidote à l'amour que de jeunes hommes et femmes faisant ensemble de la géométrie à huit heures chaque matin. Nothing acts as a better antidote for romance than young men and women doing geometry together at eight o'clock every morning.

Il remportera sans doute le concours de diction. He will probably win the speech contest.

Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation. Dozens of young people attended the demonstration.

L'élection présidentielle, ça n'est pas un concours de beauté. The presidential election is not a beauty contest.

Les vieux hommes riches épousent souvent de jeunes femmes décoratives. Wealthy older men often marry younger trophy wives.

Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté. She intends to participate in a beauty contest.

Beaucoup de jeunes moururent pour la démocratie pendant cette guerre. Many young men died in the cause of democracy during the war.

Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté. She'll go in for the beauty contest.

Ce sont de jeunes hommes comme vous qu'il nous faut pour ce travail. Young men such as you are needed for this work.

Il participa au concours de dressage hippique. He participated in the horse dressage competition.

Plusieurs dizaines de jeunes gens participèrent à la manifestation. Several dozen young people participated in the demonstration.

Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix. My father ran in the cooking contest and won the first prize.

J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive. I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !