Exemplos de uso de "découvrir cœur" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il est trop timide pour lui découvrir son cœur. He is too shy to bare his heart to her.

Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.

J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé. I'd love to find out why she said so.

Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.

Je viens de découvrir que mon petit ami m'a trompée. I just found out that my boyfriend has been stepping out on me.

Mon cœur me fait mal. My heart is hurting.

Mais si une femme éprouve un sentiment particulier pour un homme et ne cherche pas à le cacher, c’est à lui à le découvrir. But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.

Lorsque nous cherchons à découvrir le meilleur des autres, nous faisons ressortir quelque part le meilleur de nous-mêmes. When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.

Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.

Je viens de découvrir que mon petit ami m'a trompé. I just found out that my boyfriend has been stepping out on me.

Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.

Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay. My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.

Plus grand est le génie, plus longtemps il faudra au monde pour le découvrir et le comprendre. The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.

Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens. Heaven and Hell only exist in men's hearts.

Il se précipita dans la maison pour découvrir qu'elle était vide. He hurried to the house only to find that it was empty.

Son cœur se remplit de chagrin. His heart filled with sorrow.

Je viens de découvrir qu'elle était enceinte. I just found out she was pregnant.

Mon cœur s'est arrêté de battre. My heart stopped beating.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS