Sentence examples of "dans la plupart des cas" in French

<>
Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes. In most cases, his answers are right.
Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Les femmes vivent plus longtemps que les hommes dans la plupart des pays. Women live longer than men in most countries.
L'anglais est enseigné dans la plupart des pays. English is taught in most countries.
La pornographie infantile est illégale dans la plupart des pays mais Saeb veut que je trouve des phrases qui en parlent. Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it.
L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde. Slavery has been abolished in most parts of the world.
On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud. Spanish is spoken in most countries of South America.
Dans la plupart des pays d'Europe, les voitures roulent à droite. In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
Rares sont ceux qui se font percuter ou écraser dans les zones piétonnières qui ont été créées dans la plupart des centres-villes. Few people get knocked down and run over in the pedestrian precincts which have been created in most city centres.
La plupart des jeunes ont un téléphone portable. Most young people have a mobile phone.
La plupart des Anglais sont conservateurs. Most Englishmen are conservative.
La plupart des oiseaux migrateurs ne comprennent pas pourquoi, une fois qu'ils ont volé au Sud, ils n'y restent tout simplement pas. Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent. Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs. Most boys like computer games.
La plupart des gens sont incapables de faire la différence. Most people can’t tell the difference.
La plupart des ses amis sont des garçons. Most of her friends are boys.
La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an. Most employees expect a pay raise once a year.
Bien que l'Iran soit connu aujourd'hui comme un bastion du chiisme, la plupart des Musulmans persans étaient sunnites jusqu'au XVe siècle. Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
La plupart des enfants sont honteux devant les personnes qu'ils ne connaissent pas. Most children feel ashamed in front of people they don't know.
La plupart des femmes aiment faire du shopping. Most women enjoy shopping.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download