<>
no matches found
De façon générale, les Américains aiment le café. Generally speaking, Americans like coffee.
Il a cassé la machine en l'utilisant de façon incorrecte. He broke the machine by using it incorrectly.
De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons. Generally speaking girls are better linguists than boys.
Veuillez s'il vous plaît rédiger de manière à exprimer de façon concrète l'idée de la question. Please write in a way that concretely conveys the question.
La grande majorité des élèves lycéens que je connais ne savent pas lire un mot qu'ils ignorent ni agencer les lettres dans le bon ordre, sans parler de prononcer le mot de façon correcte ou naturelle. The vast majority of high school students I know can't read an unknown word and pronounce the letters in the right order, let alone pronounce it correctly or naturally.
J'ai une montre fabriquée au Japon qui donne l'heure de façon très exacte. I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
Un jeune homme a fait irruption de façon inattendue. A young man barged in unexpectedly.
Le soleil brille de façon éclatante. The sun is shining brightly.
Je parle l'anglais nativement, l'espagnol couramment, et l'allemand de façon hésitante. I speak English natively, Spanish fluently, and German haltingly.
De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux. Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition. The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
Ce jour-là, il a plu de façon intermittente. It rained on and off all day.
Kim est habillée de façon très attrayante. Kim is dressed in a very attractive manner.
Les femmes sont un sexe décoratif. Elles n'ont jamais rien à dire, mais elles le disent de façon charmante. Women are a decorative sex. They never have anything to say, but they say it charmingly.
Je me suis levé tôt de façon à pouvoir attraper le premier train. I got up early, so that I could catch the first train.
Nous l'avons traité de la façon la plus polie possible. We treated him in the politest manner possible.
Je n'aime pas la façon dont elle rit. I don't like the way she laughs.
Un izakaya est un pub à la façon japonaise. An izakaya is a Japanese style pub.
La façon dont elle parle m'énerve. Her way of speaking irritates us.
Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public. Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how