Sentence examples of "de la tête aux pieds" in French

<>
Il la regarda de la tête aux pieds. He looked at her from head to foot.
Il m'observa de la tête aux pieds. He stared at me from head to foot.
Il était couvert de boue, de la tête aux pieds. He was covered with mud from head to foot.
Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête. I can't get that song out of my head.
Il me fit signe de la tête en passant. He nodded to me as he passed.
Ça coûte les yeux de la tête. It costs an arm and a leg.
Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président. A doctor tried to remove the bullet from the president's head.
Il me fit un signe de la tête en passant. He nodded to me as he passed.
Je crois que Tom est blessé. Il saigne de la tête ! I think Tom is hurt. Blood is coming out of his head!
La balle l'atteignit au côté gauche de la tête. The ball hit him on the left side of the head.
Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête ! I can't get this silly tune out of my head!
Il a accepté ma présence d'un signe de la tête. He acknowledged my presence with a nod.
Il y a deux sortes de travail dans le monde : celui de la tête et celui des mains ; intellectuel et manuel. There are two kinds of work in the world--head work and hand work; mental and manual.
A l'entrée du métro, chacun présente son ticket ou son badge de proximité sur le verre de la tête de lecture. A under-glass holder for proximity reading heads.
Ce livre me passe au-dessus de la tête. This book is above my understanding.
Ça a dû me sortir de la tête. It must have slipped my mind.
Elle hocha de la tête en réponse à ma question. She nodded in response to my question.
J'ai des ampoules aux pieds. I've got blisters on my feet.
Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant. People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde. Forest conservation is an important issue all over the world.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download