Sentence examples of "de loin en large" in French

<>
Einstein fut de loin en avance sur son temps. Einstein was far in advance of his time.
Il n'a pas pu aller aussi loin en aussi peu de temps. He cannot have gone so far in such a short time.
L'ours parcourt sa cage de long en large. The bear is walking up and down in the cage.
C'est de loin le meilleur restaurant de fruits de mer du coin. This is by far the best seafood restaurant in this area.
On a vu un autre bateau loin en tête. We saw another ship far ahead.
Le lion marchait de long en large, dans sa cage, toute la journée. The lion walked to and fro in its cage all day.
Vu de loin ce grand rocher ressemble à un vieux château. Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Je peux t'en dire la raison en long et en large. I can tell you the reason at full length.
C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman. This is by far the most interesting of all his novels.
Je peux vous en dire la raison en long et en large. I can tell you the reason at full length.
C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année. This is by far the best novel that has been published this year.
Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise. She works by far the hardest of anyone in my office.
Je l'avais déjà repéré de loin. I had already spotted him from afar.
Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe. He is by far the best player on the team.
Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là. This story is by far more interesting than that one.
Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies. If you look from afar, most things will look nice.
Celui-ci est de loin de meilleure qualité que celui-là. This one is of much higher quality than that one.
Vu de loin, ça ressemble à une balle. Seen from a distance, it looks like a ball.
J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin. I heard someone calling me from a distance.
De tous ces livres, celui-ci est de loin le meilleur sur la Chine. Of all these books, this is by far the best on China.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download