Sentence examples of "depuis que" in French

<>
show all
Depuis que le monde est monde Since the beginning of time
Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles. I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
Elle est triste depuis que son chat est mort. She has been unhappy since her cat died.
Depuis que nous nous sommes mis à porter des vêtements, nous ne nous connaissons plus les uns, les autres. Ever since we wear clothes, we know not one another.
Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés. Two years have passed since we parted.
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde. For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés. Three years have passed since we married.
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde. For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Deux ans ont passé depuis que Jim a eu le bac. Two years have passed since Jim graduated from high school.
Ça a été mon rêve depuis que je suis petit garçon. It's been my dream since I was a little boy.
L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort. It's lonely in the saddle since the horse died.
Ça a été mon rêve depuis que je suis petite fille. It's been my dream since I was a little girl.
Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes mariés. Three years have gone by since we got married.
Vous avez changé depuis que je vous ai vus l'an passé. You have changed since I saw you last year.
Vous avez changé depuis que je vous ai vues l'an passé. You have changed since I saw you last year.
Cela fait plus de trois ans depuis que j'ai emménagé ici. It has been over three years since I moved here.
Vous avez changé depuis que je vous ai vu l'an passé. You have changed since I saw you last year.
Lui et moi avons été bons amis depuis que nous étions enfants. He and I have been good friends since we were children.
Ma femme m'en veut depuis que j'ai oublié son anniversaire. My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
Vous avez changé depuis que je vous ai vue l'an passé. You have changed since I saw you last year.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download