Usage examples of "difficilement applicable" in French with translation to English

<>
Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Nous pouvons difficilement vivre de son salaire. We can hardly keep alive on this salary.
Cette loi est applicable dans chaque cas. This law is applicable to all cases.
Elle parle difficilement un mot d'anglais. She spoke scarcely a word of English.
Je peux difficilement supporter son comportement. I can barely stand his behavior.
On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits. Truth is difficult to find at the bottom of a well.
Excusez-moi, mais vous êtes difficilement audible. Excuse me, but I can barely hear you.
Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer. The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail. He is hardly friendly with his fellow workers.
Il a monté l'escalier en respirant très difficilement. He ran up the stairs breathing very hard.
Je peux difficilement marcher. I can hardly walk.
Certaines étoiles sont difficilement observables à l'oeil nu. Some stars are hardly visible to the naked eye.
La rue était difficilement visible à cause de l'épais brouillard. Because of the thick fog, the street was hard to see.
Il arrive difficilement à écrire son nom. He can scarcely write his name.
J'ai trouvé votre maison difficilement. I found your house with difficulty.
Je passe difficilement une journée sans penser à toi. Hardly a day passes that I don't think of you.
Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux. I can hardly make a speech without feeling nervous.
Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur. They answered their teacher's question with difficulty.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download