Sentence examples of "donner lieu" in French
L'accroissement de la population a donné lieu à de graves problèmes sociaux.
Population growth has given rise to serious social problems.
La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes.
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
En lisant des livres, nous pouvons marcher en compagnie des grands et des bons de chaque lieu et de chaque époque.
By reading books we can walk with the great and the good from every place and every era.
Je vis le vieil homme donner à manger des os de poulet à son chien.
I saw the old man feed his dog chicken bones.
Je n'aurais jamais pensé trouver un hôtel aussi sympa dans un lieu comme celui-ci.
I never expected to find such a nice hotel in a place like this.
Si, pour une raison quelconque, cela avait lieu, que feriez-vous ?
If for some reason that happened, what would you do?
L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.
Money cannot give talent, and sometimes it can prevent to reach it.
Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
Il décida de donner à manger à son chien le lapin qu'il avait tiré plus tôt ce jour-là.
He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.
L'idée de Dieu serait plus intéressante si au lieu d'avoir créé les humains, il les avait trouvés.
The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
Elle lui acheta un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils durent donc le donner.
She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
Je me suis rendu sur le lieu dont elle parlait dans son discours.
I have been to the place which she spoke of in her talk.
J'ai essayé de lui donner de l'argent, mais elle l'a refusé.
I tried to give her some money, but she would not take any.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert