Exemples d’usage de "en face de" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Le jardin est en face de la maison. The garden is in front of the house.
Quelle maison est en face de la tienne ? Whose house is opposite to yours?
Quel est ce gros bâtiment en face de nous ? What is that big building in front of us?
Ils habitent dans la maison en face de la nôtre. They live in the house opposite to ours.
En face de l'université, il y a quelques librairies. In front of the university there are some bookstores.
Leur maison se trouve juste en face de l'arrêt de bus. Their house is just opposite the bus stop.
Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable. He spends his evenings in front of his laptop.
La maison est en face de l'église. Vous ne pouvez pas la rater. The house is opposite the church. You can't miss it.
Il y a une banque en face de la gare. There is a bank in front of the station.
Le magasin se situe exactement en face de la gare. The shop is just in front of the station.
Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable. She spends her evenings in front of her laptop.
Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi. A new building is being built in front of my house.
Il y a un grand parking en face de la gare. There is a large parking lot in front of the station.
J'ai réussi à trouver une place de parking juste en face de l'immeuble. I managed to find a parking place right in front of the building.
Autrefois il y avait un poste de police en face de l'arrêt de bus. There used to be a police station in front of this bus stop.
Ce magasin est juste en face du théâtre. This shop is just in front of the theatre.
Tu verras deux immeubles juste en face du musée, et le restaurant est dans le plus grand des deux. You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
Les samedis soirs chaque membre de la famille prenait un bain, l'un après l'autre, dans une vielle baignoire en étain en face du feu. On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
Il a couru en face de moi. He walked ahead of me.
Sa maison est en face de la mienne. His house confronts mine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger