Usage examples of "en même temps" in French with translation to English

Translations:

all32 at the same time16 other translations16

show all

Toutes en même temps les lumières s'éteignirent. All at once the lights went out.

Ne fais pas deux choses en même temps. Don't do two things at a time.

N'aime pas deux personnes en même temps. Don't love two people at a time.

Ils ont essayé de parler tous en même temps. They all tried to talk at one time.

Remettez les trois feuilles de papier en même temps. Hand in the three sheets of paper together.

N'essaie pas de faire deux choses en même temps. Don't try to do two things at a time.

On ne peut pas être à deux endroits en même temps. You can't be at two places at once.

Elle s'est mise en colère en même temps que moi. She lost her temper along with me.

Je ne peux pas inviter tous mes amis en même temps. I can't invite all my friends at once.

Souffle toutes les chandelles du gâteau de fête en même temps. Blow out all the candles on the birthday cake at once.

Je ne suis pas bon pour faire plusieurs tâches en même temps. I'm not good at multitasking.

Un aimant peut soulever et maintenir de nombreux clous en même temps. A magnet can pick up and hold many nails at a time.

En même temps que des milliers d'autres, il a quitté le pays. Along with thousands of others, he fled the country.

Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger en même temps. You cannot have your cake and eat it, too.

En Angleterre au Moyen-Âge, des villes entières jouaient au football lors de certains jours fériés, parfois avec jusqu'à cinq cents joueurs en même temps. In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire. In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!