Exemples d’usage de "en rang de bataille" en français avec traduction en anglais

<>
Il fut massacré sur le champ de bataille. He was slain in battle.
Pourquoi vous mettez-vous en rang ? What are you lining up for?
Il fut rétrogradé au rang de lieutenant. He was demoted to the rank of lieutenant.
Ils moururent sur le champ de bataille. They died in battle.
Les taxis sont garés en rang devant la gare. Taxis stood in a rank in front of the station.
Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans. He was raised to the rank of colonel two years ago.
Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune. A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune.
Il a grimpé au rang de sergent. He rose to the rank of sergeant.
Pour quelle raison vous mettez-vous en rang ? What are you lining up for?
Il tient le rang de colonel. He holds the rank of colonel.
C'est un homme de haut rang. He is a man of high social status.
La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies. The battle was won at the price of many lives.
Tom veut toujours s'asseoir au premier rang. Tom always wants to sit in the front row.
La bataille se poursuit ! The battle goes on!
Il a plu trois jours de rang. It rained for three days on end.
Ce fut la bataille qui mit fin à la guerre. It was the last battle that ended the war.
J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention. I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Il a été blessé pendant la bataille. He was wounded in the fight.
Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars. The charge for a front row seats is 5 dollars.
Plusieurs des hommes du Pape n'étaient pas prêts pour la bataille. Many of Pope's men were not prepared for battle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger