Sentence examples of "en tous lieux" in French

<>
De tous temps et en tous lieux, on peut voir de nombreux exemples de mauvaises relations entre épouses et belles-mères. In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
S'il n'est pas riche, il est en tous cas heureux. He's not rich, but he's happy.
En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février. In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
En tous cas, je ne l'aime pas parce que c'est comme ça ! In any case, I don't like it because I don't!
Mère et moi sommes différents en tous points. Mother and I are different in every way.
Paul sautait en tous sens, réjoui d'avoir gagné. Paul jumped everywhere, delighted to have won.
En tous cas, je ne l'aime pas parce que c'est ainsi ! In any case, I don't like it because I don't!
En tous cas, j'ai fait mon devoir. In any case, I did my duty.
Est-ce que le maître des lieux est chez lui ? Is the master of the house at home?
La mort est une certitude pour tout le monde, nous mourrons tous. Death is certain to all, all shall die.
Il est le maître des lieux. He is master of this house.
Tous les garçons sont partis en courant. All the boys ran away.
Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts. She's selling drugs at concerts.
Je vais à Tokyo tous les jours. I go to Tokyo every day.
Nous avons visité des lieux historiques. We visited places of historic interest.
Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main. And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
Autres lieux, autres mœurs. When in Rome...
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année. I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Les policiers ont soigneusement fouillé les lieux. The police searched the premises thoroughly.
Si ma maison était un grand appartement, j'inviterais tous ceux que je connais à mon anniversaire. If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download