Exemples d’usage de "encore" en français avec traduction en anglais

<>
Il est encore au travail. He's still at work.
Je ne sais pas encore. I don't know yet.
La tempête devint encore plus violente. The storm became even more violent.
Même si elle n'est plus, je l'aime encore plus que tout. Although she is gone, I still love her more than anything.
Tu es encore un bleu. You're still green.
Il ignore encore la vérité. He doesn't yet know the truth.
Elle a encore plus de livres. She has even more books.
Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime. Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.
Je suis encore très fatigué. I'm still very tired.
Non, ne pars pas encore. No, don't go yet.
Sa timidité me la rend encore plus chère. Her shyness makes me like her even more.
Le sol est encore humide. The ground is still wet.
C'est pas encore gagné. It hasn't been won yet.
Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui. Tomorrow will be even warmer than today.
Notre destination est encore éloignée. Our destination is still a long way off.
Ça ne fonctionne pas encore. It doesn't work yet.
je t'aime encore plus fort que toi I love you even more than you do
Jouez-vous encore du basson ? Are you still playing the bassoon?
Elle ignore encore la vérité. She doesn't yet know the truth.
Un piano coûte cher mais une voiture encore plus. A piano is expensive but a car even more.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !