Usage examples of "endroit idéal" in French with translation to English

La plage est un endroit idéal pour les enfants pour s'amuser. The beach is an ideal place for children to play.

Le nom de cet endroit nous dit quelque-chose. We are familiar with the name of the place.

Le centre est un idéal. The center is an ideal.

Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre. From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.

Un oreiller idéal est disponible par correspondance. An ideal pillow is available from a mail-order house.

Je t'attendrai au même endroit que d'habitude. I'll be waiting for you at the usual place.

C'était un jour idéal pour marcher. It was an ideal day for walking.

Disposez-vous d'un endroit pour vous loger ? Do you have someplace to stay?

C'est un piège idéal. It's a perfect trap.

Je suis tombé amoureuse dans un endroit improbable. I fell in love in an unlikely place.

Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher ce tableau. I'm looking for the perfect spot to hang this picture.

Canada est un bon endroit pour un premier séjour à l'étranger. Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.

C'est l'endroit idéal. This is the perfect place.

Un pub est un endroit ou les gens se rassemblent pour boire de la bière. A pub is a popular gathering place in which to drink beer.

Elle considérait le Canada comme un pays idéal à habiter. She thought of Canada as an ideal country to live in.

Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c'est pour lui permettre de rouler d'un endroit à l'autre. According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.

Avec chaque serment rompu, tu rapproches un peu plus notre idéal de la destruction. With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.

Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit. It is said that treasure is buried in this area.

Le temps est idéal pour un pique-nique. It's ideal weather for a picnic.

Les vacances d'été approchent. Est-ce que tu connaîtrais un bon endroit pour passer les vacances ? Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!