OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Quand nous avons démarré, notre groupe ne pouvait trouver que des petites salles dans de petites villes pour nous engager. When we started out, our band could only find small clubs in small cities that would hire us.
Les oiseaux pondent des œufs. Birds lay eggs.
Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme. The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
Lequel est le plus lourd des deux ? Which is the heavier of the two?
L'odeur des macaronis au fromage me donne la nausée. The smell of macaroni and cheese makes me nauseous.
La méthode d'enquête scientifique n'est autre que l'expression du mode nécessaire du fonctionnement de l'esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel on considère tous les phénomènes et on leur apporte des explications précises et exactes. The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned and given precise and exact explanation.
C’est difficile d'avoir des idées géniales. It's difficult to have great ideas.
Avez-vous des nouvelles de Freddie ? Have you heard from Freddie?
Auriez-vous des peintures de la Renaissance ? Do you have renaissance paintings?
Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité. The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.
Elle va affronter des problèmes difficiles. She will cope with difficult problems.
Je mange des fruits. I eat fruit.
J'ai horreur de tuer des animaux. I abhor killing animals.
Tous les enfants sont des étrangers. Children are all foreigners.
De nombreux hommes ont davantage de poitrine que des femmes. Many men have larger breasts than women.
J'aimerais aller dans une cabane au fond des bois pour profiter de la solitude. I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative. The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
Il aime chanter des chansons populaires. He likes to sing popular songs.
Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ? Who sings the best of all the boys in your class?
Il semble que la saison des pluies ait commencé. It seems that the rainy season has set in.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations